{"id":7823,"date":"2024-04-05T11:20:14","date_gmt":"2024-04-05T11:20:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.visitsulkava.fi\/nahtavyydet\/unter-zwei-imperien\/"},"modified":"2024-04-05T11:20:15","modified_gmt":"2024-04-05T11:20:15","slug":"unter-zwei-imperien","status":"publish","type":"nahtavyydet","link":"https:\/\/www.visitsulkava.fi\/de\/nahtavyydet\/unter-zwei-imperien\/","title":{"rendered":"Unter zwei Imperien"},"content":{"rendered":"\n

Im Frieden von Turku im Jahr 1743 wurde Sulkava in zwei K\u00f6nigreiche und die Sulkavaner in zwei K\u00f6nigreiche aufgeteilt. Partalansaari und das Kirchdorf Sulkava blieben auf schwedischer Seite, aber Ruokoniemi, Telataipale und Lohilahti fielen an die Russen. Die Grenze verlief von Vekara \u00fcber Lepist\u00f6nselk\u00e4, vorbei an Oulunsaari nach Tolvanselk\u00e4.<\/p>\n\n

Da die Regierungen beider Reiche versuchten, das Grenzgebiet so schwer passierbar wie m\u00f6glich zu halten, f\u00fchrten Handel und Kommunikation im Allgemeinen zu vielen Problemen. Auf der schwedischen Seite von Sulkava schnitt die Grenze die Wasserwege nach Savonlinna und Lappeenranta ab. Die alten Handels- und Marktpl\u00e4tze wurden hinter der Grenze und dem Grenzzoll zur\u00fcckgelassen. Dar\u00fcber hinaus wurde der Handel durch strenge Restriktionen eingeschr\u00e4nkt, und der Handel war ausschlie\u00dflich dem B\u00fcrgertum in den St\u00e4dten vorbehalten. Auf dem Lande durften nur essbare Waren verkauft werden, andere Arten des Handels waren auf dem Lande verboten.<\/p>\n\n

\n

Das Gesetz des schwedischen Reiches verbot dies unter Androhung einer Strafe. Wenn man mehr als einmal gegen dieses Gesetz versto\u00dfen hat, wurde auch eine hohe Geldstrafe verh\u00e4ngt.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Zitat: der schwedische Reichskaufmann des Jahres 1734<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

Jahrhundertelang war der legale Handelsplatz der Sulkavaner in Loviisa, das weit von Sulkava entfernt lag. Auf dem direkten Weg dorthin waren es gut 60 Meilen (mehr als 300 km). Einkaufsfahrten wurden in der Regel nur einmal im Jahr unternommen und dauerten jeweils mehrere Wochen. Die Reisen erfolgten in der Regel dorfweise oder mit mehreren D\u00f6rfern gleichzeitig und glichen einer Art Handelskarawane, meist mit einer Ladung von zwei oder drei F\u00e4ssern Getreide und anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Aus der Stadt wurden vor allem Salz und Eisen herbeigeschafft. Aufgrund des absurden Handelssystems und der Vorschriften wurden diese bei weitem nicht immer eingehalten, und das Land versuchte, die M\u00f6glichkeiten des Schwarzmarkthandels zu nutzen.<\/p>\n\n

Der gr\u00f6\u00dfte Teil des unerlaubten Handels war grenz\u00fcberschreitender Handel, der durch laxe Grenzsicherung und unklare Zollbestimmungen erm\u00f6glicht wurde. Der illegale Handel wurde u. a. von russischen H\u00e4ndlern betrieben. Als beispielsweise russische H\u00e4ndler in Savonlinna einen eigenen Pass f\u00fcr die schwedische Seite der Grenze erhielten, nutzten sie die Gelegenheit, um auch weniger legale Gewohnheiten wie Tabak zu verkaufen. Zu den Handelsgewohnheiten dieser „Harshniks“, wie sie und ihre Gehilfen genannt wurden, geh\u00f6rten offenbar auch T\u00e4uschung und Trickserei.<\/p>\n\n

Die Herbst- und Winterm\u00e4rkte, die an der Kirche in Mikkeli abgehalten wurden, erleichterten den legalen Handel, obwohl sie bis 1788 private M\u00e4rkte f\u00fcr die Kaufleute von Loviisa blieben.<\/p>\n\n

\"\"<\/figure>\n\n

F\u00fcr die russische Seite hingegen war es schwierig, das Zentrum ihrer eigenen Gemeinde zu erreichen. Obwohl die russischen Beh\u00f6rden versuchten, die B\u00fcrger von Sulkava dazu zu bewegen, die S\u00e4\u00e4ming-Kirche auf ihrer Seite des Flusses zu besuchen, stie\u00dfen die Bitten meist auf taube Ohren. Die Verbindung zur Heimatgemeinde wurde aufrechterhalten, und die Kirchenbesuche der Grenzbewohner wurden oft zu Einkaufsfahrten. Wenn man die Grenze \u00fcberquerte, war die Versuchung gro\u00df, Waren mitzubringen, die man leicht eintauschen konnte. Obwohl dieser Handel verboten war, wurde er praktiziert. Die Zollstationen in Savonlinna und Puumala waren so weit von den von den Sulkauern benutzten Routen entfernt, dass sie den unerlaubten Handel nicht verhindern konnten. Es liegt auf der Hand, dass die russische Zollwache, die „sastavi“, die in Ruokoniemi stationiert war, dies nicht tun konnte.<\/p>\n\n

Auch die Steuerzahlung war eine Quelle der Verwirrung bei der Auslegung. Es war klar, dass sowohl Schweden als auch Russland versuchten, von ihren Untertanen Steuern zu erheben, und die Menschen an der Grenze versuchten, sich ihnen so gut wie m\u00f6glich zu entziehen. Und manchmal ist ihnen das vielleicht auch gelungen. Als die Russen von den Bewohnern der umstrittenen Grenzgebiete Steuern verlangten, behaupteten die Bewohner, schwedische Untertanen zu sein. Die schwedischen Kollegen hingegen k\u00f6nnten behaupten, auf der russischen Seite der Grenze zu leben.<\/p>\n\n

Obwohl die willk\u00fcrlich gezogene Grenze viele Unannehmlichkeiten mit sich brachte, mussten sich die Sulkavalen einige Generationen lang daran gew\u00f6hnen.<\/p>\n\n

Quelle: Paavo Sepp\u00e4nen & Hannu Soikkanen: Geschichte von Sulkava<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im Frieden von Turku im Jahr 1743 wurde Sulkava in zwei K\u00f6nigreiche und die Sulkavaner in zwei K\u00f6nigreiche aufgeteilt. Partalansaari und das Kirchdorf Sulkava blieben auf schwedischer Seite, aber Ruokoniemi, Telataipale und Lohilahti fielen an die Russen. Die Grenze verlief von Vekara \u00fcber Lepist\u00f6nselk\u00e4, vorbei an Oulunsaari nach Tolvanselk\u00e4. Da die Regierungen beider Reiche versuchten, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7824,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"categories":[305],"avainsanat":[],"nahtavyystyyppi":[449],"class_list":["post-7823","nahtavyydet","type-nahtavyydet","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-geschichten","nahtavyystyyppi-tarinat-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visitsulkava.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/nahtavyydet\/7823","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visitsulkava.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/nahtavyydet"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visitsulkava.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nahtavyydet"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.visitsulkava.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/nahtavyydet\/7823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7825,"href":"https:\/\/www.visitsulkava.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/nahtavyydet\/7823\/revisions\/7825"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitsulkava.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7824"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visitsulkava.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitsulkava.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7823"},{"taxonomy":"avainsanat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitsulkava.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/avainsanat?post=7823"},{"taxonomy":"nahtavyystyyppi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitsulkava.fi\/de\/wp-json\/wp\/v2\/nahtavyystyyppi?post=7823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}